Évolution créatrice (1907) – Vývoj tvořivý, tr. F. Pelikán, F. Žákavec, Prague 1919
Les deux sources de la morale et de la réligion (1932)
Dvojí pramen morálky a náboženství, tr. V. Černý, Prague 1936
Dva zdroje morálky a náboženství, tr. J. Hrdlička, Prague 2007
Essai sur les données immédiates de la conscience (1889)
Čas a svoboda. O bezprostředních datech vědomí, tr. B. Jakovenko, Prague 1947
Čas a svoboda. Esej o bezprostředních danostech vědomí, tr. J. Čapek, Prague 2024.
Le rire (1900) – Smích, tr. L. Major, Prague 1993.
Énergie spirituelle (1919) – Duchovní energie, Prague 2002
Pensée et le mouvant (1934) – Myšlení a pohyb, Prague 2003.
Matière et mémoire (1896) – Hmota a paměť, tr. A. Beguivin, Prague 2003.
Durée et simultanéité (1922) – Trvání a současnost, tr. R. Vališková a T. Vališka, Prague 2022.
